ANZEN: Quick Chart of Basic Car Insurance Terms

自動車保険の早わかり表

あなたが日本からアメリカに来て、車を買うか、リースする場合、必ずその車に保険をかけなければなりません。
保険の種類によっては、時々混乱してしまいます。特にいつ、何を保険はカバーするのか、どんなクレームが含まれているか等です。
次に上げる表は、最も典型的な保険の方針の幾つかを簡単に説明したものです。もちろん、詳細はあなたの保険証書を読むか、あなたの保険代理店に尋ねてください。
３つの基本的箇条

Premium:

あなたが保険を掛けた時、保険会社に掛け金を払わなければなりません。プレミアムは保険の掛け金価格のことです。

Policy:

保険会社は州の法律や条例の規定に従って、あなたと契約を交します。そのお互いの承諾を文書にしたものがポリシーです。保険会社は何を支払、又何を支払わないか等、

保険契約者:

あなた

**早わかり表**
保険の種類	摘要	請求できる範囲
身体障害の対者保険*	車の持ち主、又は保険保持者の過失で、相手に障害、又は死をもたらした場合、対者の請求に対して保険会社が支払う。	痛みや、他の苦しみ、永久的な障害、正当な費用、裁判に関する費用
財産障害の対者保険*	車の持ち主、又は保険保持者の過失で、相手の財産に損害を与えた場合、対者の請求に対して、保険会社が支払う。	対車、又は車の中の所有物に対するダメージ、又、他の家や、電柱、信号機、等、
非保険保持者の運転手に対する保険*	貴方自身、又は、同乗者が、あて逃げされたり、当てた相手が保険を持っていなかったりした場合、貴方の請求に対して保険会社が支払う。又、貴方が歩行者であった場合も同じ。	身体障害の対車保険と同じ。ただし、財産損害は含まない。
自車（衝突）保険	貴方の過失で、自分の車がダメージを受けた場合、又、相手の過失であっても相手から、金をとれない場合、修理、又は、復元する為の費用を保険会社が支払う。	復元する為の修理費用、トウイング、ストレージ費用も含む。
広範囲包括保険	自車衝突保険でカバーされない状況に起因したもので、持ち主の車の修理や、取り替え、費用を支払う。	火事、盗難、洪水、竜巻、地震、暴風、暴動、蛮行、動物、
PIP* 個人障害保護保険又は無過失保険	過失に構わず、どんな事故においても、車の持ち主と同乗者の医療費、その他の臨時費用を支払う。	医療費、所得損失、その他の臨時費用、必要であれば、家事手伝い等の費用。
	*このマークはNY, NJ州の法律による必須保険。

<参照>
Alfred E. Braun, CLU, CPCU, Braun Brokerage, Carmel, NY

保険の種類	摘要	請求できる範囲
身体障害の対者保険*	車の持ち主、又は保険保持者の過失で、相手に障害、又は死をもたらした場合、対者の請求に対して保険会社が支払う。	痛みや、他の苦しみ、永久的な障害、正当な費用、裁判に関する費用
財産障害の対者保険*	車の持ち主、又は保険保持者の過失で、相手の財産に損害を与えた場合、対者の請求に対して、保険会社が支払う。	対車、又は車の中の所有物に対するダメージ、又、他の家や、電柱、信号機、等、
非保険保持者の運転手に対する保険*	貴方自身、又は、同乗者が、あて逃げされたり、当てた相手が保険を持っていなかったりした場合、貴方の請求に対して保険会社が支払う。又、貴方が歩行者であった場合も同じ。	身体障害の対車保険と同じ。ただし、財産損害は含まない。
自車（衝突）保険	貴方の過失で、自分の車がダメージを受けた場合、又、相手の過失であっても相手から、金をとれない場合、修理、又は、復元する為の費用を保険会社が支払う。	復元する為の修理費用、トウイング、ストレージ費用も含む。
広範囲包括保険	自車衝突保険でカバーされない状況に起因したもので、持ち主の車の修理や、取り替え、費用を支払う。	火事、盗難、洪水、竜巻、地震、暴風、暴動、蛮行、動物、
PIP* 個人障害保護保険又は無過失保険	過失に構わず、どんな事故においても、車の持ち主と同乗者の医療費、その他の臨時費用を支払う。	医療費、所得損失、その他の臨時費用、必要であれば、家事手伝い等の費用。
	*このマークはNY, NJ州の法律による必須保険。