２000年の6月より、DMVでは運転免許更新について、2つの重要な変更をしました。
下記の記事はNY州のDMVウエブサイトから必要事項をとりだして、日本語訳したものです。また、この記事の最後に必要な眼の検診レポート書式とその日本語訳の入手方法が書いてありますので、最後まで読んで下さい。
NY州DMVウエブサイト：www.nydmv.state.ny.us1. 2000年４月１日より、ニューヨーク州で運転免許のクラスD、M、又はDM、の免許更新は、2000年６月１日以降に期限が到来するものについて、５年以上８年まで有効な免許を 受けられる。
更新に関する重要な変更に予期されるいくつかの質問に対する回答を以下に挙げる。あなたが免許更新するに当たって必要な説明は、郵送される更新通知にあることをお忘れなく。また、住所変更がないか確認の事。８年免許の対象者について、
免許更新に８年免許を受けられる対象者は？
クラスD免許（乗用車、重量1.8000ポンド 以下のトラックとその他特定の車）の更新者。クラスM免許（オートバイ）またはその複合クラスDM免許の更新者。いつ８年免許を受けられるか？
2000年６月１日以降に免許期限が到来するクラスD、MまたはDMの運転免許者で2000年４月１日以降に免許更新する場合８年免許を受けられる。同年４月１日以前に免許更新した者、または免許期限が６月１日以前の者は５年有効の免許を受けることになる。これから免許取得しようとする者、また他州からニューヨーク州に転居する者がクラスD、MまたはDM免許を取る場合はどうか？
初めてニューヨーク州で免許取得する者はすべて５年間有効の免許となる。他州の運転免許所持者でニューヨーク州に転居する者がニューヨーク州で新たに免許を取得する場合、クラスを問わず、すべて５年間有効の免許となる。年間の免許料は増額になるか？
いいえ。料金は変わらず、クラスDで年間５ドル、クラスM並びにMDで６ドルが、それぞれ３ドルの文書作成料が加算される。５年免許に代わる８年免許については、８年分を一括して支払わなければならない。例えば、クラスDの免許を更新する場合８年免許は４３ドルとなり、５年免許では２８ドルだった。８年免許を維持しない場合、免許料は一部でも返金されるのか？
ジョージ、E、パタキ州知事の行政予算案によれば、8年免許を放棄する場合、更新後最初の４年間については申請があればDMVが料金の返金に応ずることを知事は薦めている。従って、運転者は４年間分に匹敵する金額を受け取ることになる（但し、文書作成料の３ドルは含まない）。申請の手順や付記条項についてはまだ決定されていない。2. 視力検査
すべての運転免許所持者は免許更新する際に視力検査を受けなければならない。
なぜ免許更新に視力検査が必要なのか？
視力検査は交通安全改善に必要である。2000年４月１日より、すべての運転者は免許更新やその取得に当たって以下２つの選択がある。
● DMVのオフィスで視力検査を受ける。
または、
● 眼科専門家による視力検査結果を書式MV-619を使って提出する。運転者は視力検査や免許更新にDMVのオフィスに行く必要があるか？
その必要はありません。あなたにはふたつの選択がある。
１、DMVのオフィスに行き、視力検査や免許更新をする。その場合、余分な料金は掛 からない。
２、免許更新の６ヶ月前までに眼科専門家(免許を持つOptometrist, Optician, Ophthalmologist, Physican又は登録看護婦)による視力検査を受ける（この場合、検査に 料金が掛かる）。要請に応じて眼科専門家は、あなたの免許更新に必要となる視力検 査に合格した旨の文書（Visual Acuity Report「書式MV-619」)を作成しなければならない。あなたはこの文書をDMV宛郵送すればよい。この方法による免許更新がより便利である。
安全自動車学校のウエブサイト (www.DriveAnzen.com/pdf/dmvforms/) から必要な書式(MV-619)Visual Acuity Reportをダウンロードする事ができます。ただし、pdf を開いてプリントする為にはAdobe Acrobat Readerが必要です。もし、Adobe Acrobat Readerがなければ当校のウエブサイトからダウンロードする事も出来ます。
又、現在日本にいて免許の更新をしたい方から、「日本の眼科医や資格のある眼鏡やさんでも良いか」という沢山の質問を受けました。NY州DMVの答えは「イエス、外国の検診資格者でも規定の書式に規定どうり完全に記入すれば認可される。ただし、英語だけか、必要な部分はローマ字であること」との事です。安全のウエブサイトではこの書式の日本語訳もあり、ダウンロード出来ます。ただし、この日本語訳は貴方のレポートを完全にする為のガイドです。
もし、この書式を入手する事が不可能であれば、下記の当校に電話か手紙でご注文下さい。無料で送付します。ただし、アメリカ国内のみです。
安全自動車学校
212-924-4321
914-684-0190
Anzen Driving Schools, Inc.
20 W. 20th St., #1003
New York, NY 10011-4213
ご質問がありましたら、お電話ください。
